1 00:00:00,946 --> 00:00:02,865 Anteriormente, el "Supermán y Lois"... 2 00:00:02,923 --> 00:00:05,277 Centrémonos sólo en lo que Vinimos aquí para: familia. 3 00:00:05,361 --> 00:00:08,019 Necesitamos detener a Kal-El antes de que lo haga con este mundo 4 00:00:08,103 --> 00:00:09,565 lo que le hizo al mío. 5 00:00:09,649 --> 00:00:11,159 solo quiero ¿Qué es lo mejor para este pueblo? 6 00:00:11,243 --> 00:00:12,724 Ahora mismo parece bastante claro para mi 7 00:00:12,808 --> 00:00:14,361 ese es Morgan Edge traer empleos. 8 00:00:14,445 --> 00:00:15,849 El borde era dando poderes a la gente, 9 00:00:15,934 --> 00:00:17,637 jugando con sus mentes para controlarlos. 10 00:00:17,721 --> 00:00:19,720 Y la gente en esta ciudad Querremos respuestas. 11 00:00:19,805 --> 00:00:21,183 Estarán buscando para alguien a quien culpar, 12 00:00:21,267 --> 00:00:22,486 y estoy bastante seguro 13 00:00:22,570 --> 00:00:23,719 voy a estar en la cima de esa lista. 14 00:00:23,803 --> 00:00:25,012 Prepárense para nuestra llegada. 15 00:00:25,096 --> 00:00:26,673 no hay ahorro mi hermano ahora. 16 00:00:26,757 --> 00:00:28,120 Vete ahora. 17 00:00:30,335 --> 00:00:31,370 ¡Jordán! 18 00:00:31,454 --> 00:00:33,349 el ha prometido su sumisión, padre. 19 00:00:33,433 --> 00:00:36,004 - ¿Y el Erradicador? - Tomado de su posesión. 20 00:00:36,102 --> 00:00:38,470 Juan, está sucediendo tal como dijiste que sería. 21 00:00:38,554 --> 00:00:40,720 Creo que Superman sido girado. 22 00:01:05,309 --> 00:01:06,753 Bienvenido de nuevo, señor. 23 00:01:06,837 --> 00:01:09,057 Por última vez, es Juan. 24 00:01:09,141 --> 00:01:11,338 ¿Pudiste encontrarla? 25 00:01:13,187 --> 00:01:15,248 Ella debe haberse ido a casa ya. 26 00:01:15,492 --> 00:01:17,917 ¿Probamos en su residencia? 27 00:01:21,647 --> 00:01:24,608 La casa está a 25 yardas hacia el este. 28 00:01:24,692 --> 00:01:26,110 Déjame encontrar un lugar para estacionar. 29 00:01:26,194 --> 00:01:28,105 Los escaneos indican ella es la pasajera 30 00:01:28,189 --> 00:01:30,224 en el taxi a tu izquierda. 31 00:01:30,616 --> 00:01:32,817 Podrías atraparla fácilmente. 32 00:01:34,682 --> 00:01:36,442 John, si deseas conectarte 33 00:01:36,526 --> 00:01:39,123 con la versión de este mundo de tu hermana menor, 34 00:01:39,207 --> 00:01:40,944 ahora es tu oportunidad. 35 00:01:46,589 --> 00:01:47,756 ¿Lois? 36 00:01:47,840 --> 00:01:49,516 John, está sucediendo. 37 00:01:50,259 --> 00:01:51,844 tal como dijiste que sería. 38 00:01:52,310 --> 00:01:54,758 Creo que Superman sido girado. 39 00:02:04,957 --> 00:02:06,837 ha pasado mucho tiempo desde que has sentido dolor, 40 00:02:06,921 --> 00:02:08,268 ¿No es así, Kal? 41 00:02:08,352 --> 00:02:10,103 O tal vez nunca lo has sentido, 42 00:02:10,187 --> 00:02:13,802 que hará este proceso tanto más insoportable. 43 00:02:14,900 --> 00:02:17,235 El dolor es una debilidad. mi padre me alejó 44 00:02:17,319 --> 00:02:19,098 después de que llegué aquí. 45 00:02:19,293 --> 00:02:20,864 Aunque lo recuerdo. 46 00:02:20,948 --> 00:02:23,719 Queriendo nada más que mi sufrimiento termine. 47 00:02:25,588 --> 00:02:27,897 Todo lo que tienes que hacer es enviar, 48 00:02:28,022 --> 00:02:30,151 y el tuyo cesará. 49 00:02:30,235 --> 00:02:32,542 - Escúchame. - Me diste tu palabra, Kal. 50 00:02:32,626 --> 00:02:33,879 - Por favor... - Presentar. 51 00:02:33,963 --> 00:02:34,923 Puedo ayudarte, hermano. 52 00:02:35,007 --> 00:02:36,296 ¡No soy tu hermano! 53 00:02:36,380 --> 00:02:38,358 Me rechazaste. ¿Recordar? 54 00:02:38,442 --> 00:02:41,924 Rechazó a su familia, tu propia gente, para ellos. 55 00:02:47,166 --> 00:02:48,522 Que así sea. 56 00:02:48,606 --> 00:02:50,324 Retrasar lo inevitable. 57 00:02:50,692 --> 00:02:53,365 Lucha tanto como puedas, pero finalmente, 58 00:02:53,778 --> 00:02:56,916 Te desvanecerás así Una nueva mente sale a la luz. 59 00:02:57,865 --> 00:02:59,705 Ni siquiera superman es lo suficientemente fuerte 60 00:02:59,789 --> 00:03:01,835 para resistir la voluntad de Zod. 61 00:03:17,764 --> 00:03:19,190 ¿Qué hacemos? 62 00:03:19,274 --> 00:03:20,592 No podemos hacer nada. 63 00:03:20,676 --> 00:03:22,482 Tenemos que hacerlo. Tenemos que hacerlo. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,360 ¿Cómo qué? 65 00:03:24,444 --> 00:03:27,430 No lo sé Necesitamos pensar, Jon. 66 00:03:27,875 --> 00:03:29,551 Tenemos que pensar. 67 00:03:35,071 --> 00:03:36,766 muchachos, 68 00:03:37,747 --> 00:03:39,371 él estará bien. 69 00:03:39,501 --> 00:03:40,943 Mamá... 70 00:03:41,859 --> 00:03:44,416 - Edge acaba de irse con él. - Lo sé. 71 00:03:44,614 --> 00:03:46,743 el dijo Nunca lo volveremos a ver. 72 00:03:47,097 --> 00:03:48,391 Sí, lo sé, cariño. 73 00:03:48,475 --> 00:03:50,411 y lo sé qué miedo suena eso. 74 00:03:50,495 --> 00:03:52,169 Sé que no parece Me gusta ahora mismo, 75 00:03:52,253 --> 00:03:54,054 pero tu papá ha estado en peores lugares que este, 76 00:03:54,138 --> 00:03:56,209 y el siempre pasa a través de ellos. 77 00:03:58,301 --> 00:03:59,969 He estado lidiando con esto durante 20 años. 78 00:04:00,053 --> 00:04:01,619 Confía en mí. 79 00:04:02,525 --> 00:04:06,223 Tu papá peleará a través de esto, y él ganará. 80 00:04:08,519 --> 00:04:10,187 no va a funcionar cualquiera de ustedes algún favor 81 00:04:10,271 --> 00:04:11,814 quedándose despierto toda la noche. 82 00:04:11,898 --> 00:04:13,802 Intenta dormir un poco. 83 00:04:14,791 --> 00:04:16,100 Seguir. 84 00:04:39,486 --> 00:04:42,897 Los satélites del DOD están escaneando espacio aéreo en todo el mundo. 85 00:04:43,435 --> 00:04:45,002 Sabemos que partieron de aquí, 86 00:04:45,086 --> 00:04:48,222 pero... los perdí después de eso. 87 00:04:49,748 --> 00:04:52,099 Ese lugar al que va, 88 00:04:52,278 --> 00:04:53,965 su fortaleza, 89 00:04:54,333 --> 00:04:56,775 conozco su ubicacion es un secreto, lo entiendo, 90 00:04:56,859 --> 00:05:00,108 pero... es posible que queramos para empezar por ahí. 91 00:05:00,192 --> 00:05:01,830 Él no está ahí. 92 00:05:02,414 --> 00:05:03,885 creo que Edge también tiene uno. 93 00:05:03,969 --> 00:05:06,207 el menciono el suyo estaba en el desierto. 94 00:05:07,870 --> 00:05:09,393 Mmm. 95 00:05:09,497 --> 00:05:11,642 Ajustaré nuestra cuadrícula de búsqueda. 96 00:05:19,182 --> 00:05:20,669 Calabaza. 97 00:05:34,822 --> 00:05:36,845 *SUPERMAN Y LOIS* Temporada 01 Episodio 12 98 00:05:36,929 --> 00:05:39,053 Título del episodio: "A través del valle de la Muerte" Emitido el: 13 de julio de 2021. 99 00:05:48,619 --> 00:05:51,024 sentirse bien ¿Qué pasa hoy, nena? 100 00:05:51,509 --> 00:05:52,990 Bueno, veamos. 101 00:05:53,074 --> 00:05:54,958 tengo que ir al centro 102 00:05:55,042 --> 00:05:57,378 para un ejército obligatorio check-in. 103 00:05:57,462 --> 00:05:59,380 Algunos médicos me van a tomar una muestra. 104 00:05:59,464 --> 00:06:01,484 Un psiquiatra va a hazme preguntas 105 00:06:01,568 --> 00:06:02,880 sobre ser controlado mentalmente, 106 00:06:02,964 --> 00:06:04,843 para asegurarse Nuestros cerebros son sólo nuestros. 107 00:06:04,927 --> 00:06:07,554 Así que sí, estoy genial. 108 00:06:07,638 --> 00:06:09,187 ¿No puedes cancelar el trabajo, papá? 109 00:06:09,271 --> 00:06:12,005 Quiero decir, ¿no deberías quédate en casa con nosotros 110 00:06:12,089 --> 00:06:15,161 y, no sé, ¿solo descansar? 111 00:06:17,383 --> 00:06:19,174 Mira, me encantaría, mija, 112 00:06:19,400 --> 00:06:22,569 pero creo que necesito volver en algún tipo de rutina. 113 00:06:22,653 --> 00:06:25,522 Ya sabes, ve a la estación, ver mi equipo, 114 00:06:25,828 --> 00:06:27,922 volver a la normalidad. 115 00:06:30,536 --> 00:06:32,180 Lo tengo. 116 00:06:35,254 --> 00:06:36,633 Támera. 117 00:06:36,717 --> 00:06:38,553 Perdón por la visita a la casa, Jefe. 118 00:06:38,637 --> 00:06:39,983 ¿Ocurre algo? 119 00:06:41,299 --> 00:06:42,922 Mira, escuché algunos de los chicos 120 00:06:43,006 --> 00:06:44,944 hablando esta mañana, sabiendo que ibas a entrar. 121 00:06:45,029 --> 00:06:46,093 ¿Mmmm? 122 00:06:46,177 --> 00:06:47,747 Hay cierta preocupación, jefe. 123 00:06:47,860 --> 00:06:49,640 ¿Acerca de? 124 00:06:51,808 --> 00:06:52,933 Acerca de mí. 125 00:06:53,017 --> 00:06:54,518 Respondiste por Morgan Edge. 126 00:06:54,602 --> 00:06:56,422 Después de lo sucedido, Bueno, la gente está enojada. 127 00:06:56,506 --> 00:06:59,035 Está bien, pero todo lo que estaba intentando hacer era generar empleos, 128 00:06:59,119 --> 00:07:00,996 conseguir inversores apostar por este pueblo. 129 00:07:01,080 --> 00:07:02,196 - Yo no... - Lo entiendo, Jefe. 130 00:07:02,280 --> 00:07:05,931 Sí. Pero tal vez sólo tome unos días. 131 00:07:06,016 --> 00:07:08,069 Dale a la gente un minuto para refrescarse. 132 00:07:08,153 --> 00:07:10,600 Lo lamento. 133 00:07:22,713 --> 00:07:24,077 Ey. 134 00:07:24,916 --> 00:07:26,341 ¿Ya comiste algo? 135 00:07:26,425 --> 00:07:28,001 No tengo hambre. 136 00:07:28,285 --> 00:07:29,940 ¿Has oído algo? que han dicho? 137 00:07:30,024 --> 00:07:31,096 No obtuvieron nada. 138 00:07:31,180 --> 00:07:33,079 Toda esta tecnología de última generación, 139 00:07:33,163 --> 00:07:34,755 y no pueden hacer nada. 140 00:07:38,646 --> 00:07:41,190 Aunque podemos. Jordán, escucha. 141 00:07:41,274 --> 00:07:43,025 Cuando papá fue atacado por John Irons, 142 00:07:43,110 --> 00:07:44,932 lo escuchaste, y luego descubrimos dónde estaba. 143 00:07:45,017 --> 00:07:46,361 Sí, lo eran a un par de millas de distancia. 144 00:07:46,445 --> 00:07:47,180 ¿Entonces? 145 00:07:47,264 --> 00:07:49,388 Entonces papá podría estar en cualquier lugar en el mundo entero. 146 00:07:49,472 --> 00:07:51,208 ¿Por qué importa eso? 147 00:07:51,751 --> 00:07:52,731 Simplemente lo hace. 148 00:07:52,815 --> 00:07:55,913 Jordan, papá dijo que puede escuchar todas las fluctuaciones 149 00:07:55,997 --> 00:07:57,414 en el colectivo frecuencia sonora. 150 00:07:57,498 --> 00:07:59,500 Sí, pero también dijo que tomó años 151 00:07:59,584 --> 00:08:01,335 de entrenamiento en la fortaleza para poder hacer eso. 152 00:08:01,419 --> 00:08:03,003 Jordán, escúchame. 153 00:08:03,087 --> 00:08:05,255 Esto es como golpear ese registro de entrenamiento 154 00:08:05,339 --> 00:08:06,574 en el sótano, ¿vale? Es así. 155 00:08:06,658 --> 00:08:07,555 Podrías hacerlo, 156 00:08:07,639 --> 00:08:09,178 pero había que creer podrías hacerlo. 157 00:08:09,262 --> 00:08:10,791 Y también puedo hacer esto. 158 00:08:14,049 --> 00:08:15,766 Sí, bueno, hay demasiada gente aquí. 159 00:08:15,850 --> 00:08:17,537 Bien, busquemos un lugar. 160 00:08:18,019 --> 00:08:20,604 Vamos, puedes hacer esto. 161 00:08:21,288 --> 00:08:22,661 Vamos. 162 00:08:28,463 --> 00:08:31,283 Y el último de Superman ¿Dónde se conocía la ubicación de esta granja? 163 00:08:31,367 --> 00:08:32,761 Así es. 164 00:08:32,845 --> 00:08:34,602 Edge vino después yo y los chicos 165 00:08:34,686 --> 00:08:36,438 después de que Superman salvó a todos 166 00:08:36,522 --> 00:08:38,510 Edge estaba girando para crear su ejército. 167 00:08:38,795 --> 00:08:40,916 Y entonces Superman simplemente estuvo de acuerdo. 168 00:08:41,000 --> 00:08:42,613 tener ¿Su conciencia fue reemplazada? 169 00:08:42,697 --> 00:08:45,212 Para perdonarnos la vida y ganarnos algo de tiempo, 170 00:08:45,296 --> 00:08:46,393 pero me hizo una señal. 171 00:08:46,477 --> 00:08:47,743 Quería que te contactara 172 00:08:47,827 --> 00:08:50,277 para que podamos encontrar a Edge y detenerlo. 173 00:08:53,376 --> 00:08:55,530 Y crees que son ¿En algún lugar del desierto, Sam? 174 00:08:56,724 --> 00:08:58,899 Basado en la inteligencia Nos hemos reunido, sí. 175 00:08:59,226 --> 00:09:00,490 John, lo sabes mejor que nadie 176 00:09:00,574 --> 00:09:01,812 lo que está en riesgo aquí. 177 00:09:01,896 --> 00:09:03,206 - Sí. - Por eso necesitamos 178 00:09:03,290 --> 00:09:05,440 tu ayuda para subir con un plan de rescate. 179 00:09:05,524 --> 00:09:07,280 ¿Un plan de rescate? 180 00:09:08,098 --> 00:09:10,716 Luisa, Superman debe haberlo sabido. 181 00:09:10,800 --> 00:09:12,273 había una oportunidad él sería convertido. 182 00:09:12,363 --> 00:09:14,074 Si te hizo una señal para traerme, 183 00:09:14,158 --> 00:09:17,665 él sabe que la probabilidad es, sólo hay una esperanza. 184 00:09:18,412 --> 00:09:21,317 Para salvar este mundo, necesito bajarlo 185 00:09:21,469 --> 00:09:23,123 por cualquier medio necesario. 186 00:09:28,898 --> 00:09:31,284 No, Juan. No vamos a matar a Superman. 187 00:09:31,368 --> 00:09:33,660 - No te llamé por eso. - Tú mismo lo dijiste. 188 00:09:33,744 --> 00:09:36,298 Te indicó que me llamaras. ¿Por qué haría eso? 189 00:09:36,382 --> 00:09:38,306 No sé por qué, pero sé que no se dará por vencido. 190 00:09:38,390 --> 00:09:41,086 Luisa, él sabe a qué se enfrenta. 191 00:09:41,170 --> 00:09:42,724 El esta tratando de parar el fin del mundo. 192 00:09:42,808 --> 00:09:44,601 Lo hacemos salvándolo. 193 00:09:44,685 --> 00:09:47,492 Mira, Superman nuestro mayor aliado 194 00:09:47,576 --> 00:09:49,439 contra Morgan Edge. 195 00:09:49,523 --> 00:09:51,916 En esta coyuntura, seria un error tactico 196 00:09:52,000 --> 00:09:54,719 - para descartar un rescate. - No, un error táctico. 197 00:09:54,803 --> 00:09:56,946 seria dejar caer esta tierra como lo hizo el mío. 198 00:09:57,030 --> 00:09:59,073 Le tomó siete minutos 199 00:09:59,157 --> 00:10:01,012 para acabar con Metrópolis. 200 00:10:01,574 --> 00:10:02,938 Siete minutos. 201 00:10:04,369 --> 00:10:06,330 No es demasiado tarde para él. 202 00:10:06,414 --> 00:10:08,750 Luisa, cuanto más tiempo pasa, 203 00:10:08,834 --> 00:10:10,519 mayores son las probabilidades que se ha ido. 204 00:10:10,603 --> 00:10:11,948 Él no será convertido. 205 00:10:12,032 --> 00:10:13,519 - Eventualmente lo hará. - No, no lo hará. 206 00:10:13,603 --> 00:10:14,993 y lo demostraré. 207 00:10:15,077 --> 00:10:16,147 ¿Lois? 208 00:10:16,231 --> 00:10:20,429 Solo averigua cómo encontrarlo. 209 00:10:24,704 --> 00:10:27,246 - Sam... - Lois no sabe esto. 210 00:10:27,330 --> 00:10:29,395 pero estoy redondeando cada arma que tengo 211 00:10:29,479 --> 00:10:33,428 en el arsenal del Proyecto-7734 para cuando llegue el momento. 212 00:10:34,331 --> 00:10:37,445 Podría tener más efectivo significa que la kriptonita. 213 00:10:38,146 --> 00:10:39,943 Soy todo oídos. 214 00:10:42,826 --> 00:10:44,869 - Maldita sea. - ¿Hasta dónde puedes oír? 215 00:10:44,953 --> 00:10:46,621 Ah, no lo sé. ¿En algún lugar de Australia? 216 00:10:46,705 --> 00:10:48,135 -¿Australia? - O Nueva Zelanda. 217 00:10:48,219 --> 00:10:49,666 No puedo distinguir los acentos. 218 00:10:49,750 --> 00:10:51,509 De todos modos, no importa. No podía oír a papá. 219 00:10:51,593 --> 00:10:53,670 Vale, bueno, quiero decir, ¿y si él simplemente no estaba diciendo algo 220 00:10:53,754 --> 00:10:55,380 y tú, como... Lo escaneaste o... 221 00:10:55,464 --> 00:10:57,614 Jon, no lo sé. Eso es lo que he estado diciendo. 222 00:10:57,698 --> 00:10:58,803 Acabo de recibir este poder suficientemente bueno 223 00:10:58,887 --> 00:11:01,219 que no estoy teniendo migraña cada dos segundos. 224 00:11:02,131 --> 00:11:03,304 Mira, esto no va a funcionar. 225 00:11:03,388 --> 00:11:05,706 Ey. Sí, lo será, ¿vale? 226 00:11:05,790 --> 00:11:06,826 Inténtalo de nuevo. 227 00:11:06,910 --> 00:11:08,068 hemos estado en esto durante una hora, 228 00:11:08,152 --> 00:11:10,401 y ni siquiera lo sé lo que escucho la mitad del tiempo. 229 00:11:10,895 --> 00:11:12,077 Mira, sé que es difícil. 230 00:11:12,161 --> 00:11:14,625 pero ahora mismo, tu eres el unico 231 00:11:14,709 --> 00:11:16,589 - ¿Quién puede encontrarlo? - Sí, pero ¿y si no puedo? 232 00:11:16,673 --> 00:11:20,153 ¿Qué pasa si sigo intentando y intentando, 233 00:11:20,237 --> 00:11:22,767 y mis poderes simplemente no son ¿lo suficientemente bueno? 234 00:11:24,034 --> 00:11:25,868 Jordan, eres lo suficientemente bueno. 235 00:11:25,952 --> 00:11:27,161 ¿En realidad? 236 00:11:27,245 --> 00:11:29,205 Porque eso no detuvo a Edge. 237 00:11:29,289 --> 00:11:30,707 cuando usé mi visión de calor sobre él, 238 00:11:30,791 --> 00:11:32,917 Di todo lo que tenía, todo, 239 00:11:33,001 --> 00:11:34,460 y él simplemente... 240 00:11:34,544 --> 00:11:37,046 Él simplemente me sacudió como una muñeca de trapo. 241 00:11:37,130 --> 00:11:39,487 Luego se fue con papá. 242 00:11:39,895 --> 00:11:42,206 yo era el único con poderes 243 00:11:42,290 --> 00:11:45,160 ¿Quién podría haber hecho algo? y yo simplemente... no lo hice. 244 00:11:48,683 --> 00:11:50,866 Puedes hacer algo ahora. 245 00:11:51,310 --> 00:11:53,528 Puedes hacer algo ahora, ¿vale? 246 00:11:53,612 --> 00:11:55,246 Sólo concéntrate, ¿vale? 247 00:11:56,650 --> 00:11:58,094 ¿Qué es esto? 248 00:11:58,642 --> 00:12:00,936 Estado del arte proyectil propulsado por cohete. 249 00:12:01,020 --> 00:12:02,837 Utiliza tecnología solar roja. 250 00:12:03,114 --> 00:12:04,696 esta disenado agotar completamente 251 00:12:04,780 --> 00:12:07,519 - el poder de un kryptoniano. - ¿Por cuánto tiempo? 252 00:12:08,495 --> 00:12:09,988 El tiempo suficiente para matarlos. 253 00:12:10,072 --> 00:12:11,855 ¿Tú hiciste esto? 254 00:12:12,024 --> 00:12:13,809 Con Lex Luthor. 255 00:12:14,008 --> 00:12:15,403 ¿Y funcionó? 256 00:12:18,560 --> 00:12:21,298 Lo usé en mi pelea contra Kal-El. 257 00:12:21,602 --> 00:12:24,701 El plan era dibujarlo. profundamente en el espacio. 258 00:12:24,796 --> 00:12:29,096 - Protocolo Ícaro activado. - ¡Fuego! Casi llegamos. Vamos. 259 00:12:29,180 --> 00:12:32,244 Pensó que estaba corriendo, pero no lo estaba. 260 00:12:32,328 --> 00:12:33,457 Casi llegamos. 261 00:12:33,541 --> 00:12:35,474 Los escudos balísticos fallan. 262 00:12:36,199 --> 00:12:38,741 Pero antes de ver si funcionó... 263 00:12:46,324 --> 00:12:48,187 Terminé aquí. 264 00:12:49,119 --> 00:12:50,953 entonces no lo sabes si funciono? 265 00:12:51,037 --> 00:12:52,857 Habría funcionado, Sam. 266 00:12:52,941 --> 00:12:54,788 Si queremos terminar con esto de una vez por todas, 267 00:12:54,872 --> 00:12:56,878 deberíamos hacer lo mismo aquí. 268 00:12:57,441 --> 00:12:59,159 Algo difícil de hacer sin tu barco 269 00:12:59,243 --> 00:13:01,741 - y tu traje, ¿no? - No te preocupes por eso. 270 00:13:01,953 --> 00:13:04,966 Consigue que alguien me produzca uno de estos, 271 00:13:05,389 --> 00:13:07,580 y yo me encargo del resto. 272 00:13:11,661 --> 00:13:13,934 Fotografía está estrictamente prohibido 273 00:13:14,018 --> 00:13:16,354 dentro del área de procesamiento. 274 00:13:16,438 --> 00:13:18,194 Sin excepciones. 275 00:13:19,773 --> 00:13:21,921 Esto parece "1984". 276 00:13:22,005 --> 00:13:24,028 Sí, es sólo Gran Hermano haciendo su trabajo. 277 00:13:24,112 --> 00:13:25,571 Se irán pronto. 278 00:13:25,655 --> 00:13:28,661 - Hola, Emily. - Por favor, Lana, simplemente no lo hagas. 279 00:13:28,745 --> 00:13:30,034 -Em... - Ella dijo que no. 280 00:13:30,118 --> 00:13:31,869 Espera ahí, Duc. 281 00:13:31,953 --> 00:13:33,121 ¿Estás bromeando, Kyle? 282 00:13:33,205 --> 00:13:34,789 Basta con mirar por aquí. 283 00:13:34,873 --> 00:13:36,349 - ¡Eso es lo que estás haciendo! - Esperar. Ey. 284 00:13:36,433 --> 00:13:38,351 Cometí un error 285 00:13:38,469 --> 00:13:40,212 - ¿vale? Yo solo estaba... - El único error cometido 286 00:13:40,296 --> 00:13:41,817 Todos nosotros confiábamos en ti. 287 00:13:41,901 --> 00:13:44,057 Y ahora, después de lo que dijeron 288 00:13:44,141 --> 00:13:46,620 Lo hice... a Lois Lane, 289 00:13:46,818 --> 00:13:47,916 El hijo de Clark... 290 00:13:48,000 --> 00:13:49,356 No fue tu culpa. 291 00:13:49,440 --> 00:13:52,524 No, no lo es. 292 00:13:53,076 --> 00:13:54,581 Es tu culpa. 293 00:13:54,665 --> 00:13:56,444 Confié en ti. 294 00:13:56,557 --> 00:13:59,188 ¿Cómo se supone que vivir conmigo mismo? 295 00:13:59,272 --> 00:14:01,629 ¿Cómo se supone que para volver a la normalidad? 296 00:14:01,713 --> 00:14:03,674 Lo siento mucho Emily. 297 00:14:03,758 --> 00:14:05,537 Sólo mantente alejado. 298 00:14:08,822 --> 00:14:12,535 Oye, no tienes la culpa de esto. 299 00:14:12,619 --> 00:14:14,189 El borde es. 300 00:14:14,273 --> 00:14:16,690 Sí, bueno, no estoy seguro todos lo ven así. 301 00:14:16,774 --> 00:14:20,305 Eventualmente lo harán. Me aseguraré de ello. 302 00:14:20,578 --> 00:14:23,486 Antes de hacerte la prueba, ¿puedo ¿Hablar con ustedes dos en privado? 303 00:14:23,570 --> 00:14:25,224 Sí. 304 00:14:25,808 --> 00:14:27,656 ¿Se trata de Superman? 305 00:14:28,561 --> 00:14:30,150 Cualquier cosa que puedas decirme 306 00:14:30,234 --> 00:14:32,278 sobre cómo era siendo un sujeto, 307 00:14:32,362 --> 00:14:34,226 aunque parezca insignificante. 308 00:14:34,310 --> 00:14:36,296 ¿Alguno de ustedes tiene algún recuerdo de lo que pasó 309 00:14:36,380 --> 00:14:38,224 mientras te tomaban el control? 310 00:14:38,370 --> 00:14:41,460 No, solo lo recuerdo 311 00:14:41,544 --> 00:14:44,031 Despertar y verte, Lois. 312 00:14:44,693 --> 00:14:46,533 ¿Qué pasa contigo? 313 00:14:47,070 --> 00:14:48,609 El mío iba y venía. 314 00:14:48,693 --> 00:14:50,347 ¿Cómo fue eso? 315 00:14:51,950 --> 00:14:53,827 Eh... 316 00:14:55,259 --> 00:14:57,394 fue como Me estaba perdiendo. 317 00:14:59,040 --> 00:15:02,106 Sí, no pude recordar cosas. 318 00:15:02,419 --> 00:15:04,545 No podía imaginarme a mi familia. 319 00:15:04,879 --> 00:15:07,175 Y me dolió ya sabes, 320 00:15:07,259 --> 00:15:10,874 intentando para seguir adelante, y luego... 321 00:15:12,178 --> 00:15:14,516 Vería sus caras. 322 00:15:15,078 --> 00:15:17,516 Y esta oscuridad se apoderó de mí. 323 00:15:17,600 --> 00:15:21,006 - ¿Pero podrías defenderte? - Sí, algunos. 324 00:15:21,466 --> 00:15:25,289 Pero había esto sensación abrumadora de que... 325 00:15:26,392 --> 00:15:28,413 mi familia lo haría simplemente estar mejor 326 00:15:28,497 --> 00:15:33,071 si tan solo... me dejara ir. 327 00:15:35,785 --> 00:15:37,446 Y casi lo hice. 328 00:15:38,273 --> 00:15:40,761 Pero peleaste, Kyle. 329 00:15:43,918 --> 00:15:45,503 Muchas gracias a ambos. 330 00:15:45,587 --> 00:15:47,567 Esto significa más de lo que crees. 331 00:15:52,218 --> 00:15:54,123 Ya no falta mucho, padre. 332 00:16:21,203 --> 00:16:22,982 Jordán. 333 00:16:27,061 --> 00:16:28,840 Jordán. 334 00:16:29,772 --> 00:16:32,592 ¡Jordán! 335 00:16:33,964 --> 00:16:35,365 Es papá. 336 00:16:38,176 --> 00:16:39,876 - Jordania. - ¡Papá! 337 00:16:39,960 --> 00:16:41,851 - ¡Jordán! - ¿Dónde estabas? 338 00:16:41,935 --> 00:16:43,509 Las Tierras Baldías. 339 00:16:44,672 --> 00:16:46,674 ¿Crees que tu chico? ¿Puede ayudarte? 340 00:16:47,595 --> 00:16:49,416 Jordán, ¿qué pasa? 341 00:16:49,559 --> 00:16:52,134 Si envías a alguien Para tu padre, debes saber esto: 342 00:16:52,218 --> 00:16:54,137 él no será el hombre se encuentran esperando. 343 00:16:54,221 --> 00:16:55,664 - ¿Sigue vivo? - Tenemos que irnos. 344 00:16:55,748 --> 00:16:57,362 - Tenemos que irnos ahora mismo. - Está bien, está bien. 345 00:16:58,712 --> 00:16:59,849 Carril General necesita que le entreguen esto 346 00:16:59,933 --> 00:17:01,800 - a su tienda de inmediato. - Sí, señor. 347 00:17:01,884 --> 00:17:03,177 ¿John Diggle? 348 00:17:03,261 --> 00:17:04,873 Lois Lane. 349 00:17:06,709 --> 00:17:08,753 Así que aquí es donde tú y Clark movió a la familia. 350 00:17:08,837 --> 00:17:10,862 si, Pensamos un ritmo más lento. 351 00:17:10,946 --> 00:17:12,394 de la vida podría ser bueno para nosotros. 352 00:17:12,478 --> 00:17:14,897 Bueno, se parece a eso no salió según lo planeado. 353 00:17:15,140 --> 00:17:16,170 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:17:16,254 --> 00:17:17,441 ¿Argus está ayudando? con la busqueda? 355 00:17:17,525 --> 00:17:18,694 Supuse que lo sabías. 356 00:17:18,778 --> 00:17:20,662 Tu padre llamó a Lyla, Necesitaba algo de tecnología entregada, 357 00:17:20,746 --> 00:17:24,214 - entonces ella me envió. - ¿Qué tipo de tecnología? 358 00:17:26,918 --> 00:17:29,338 - ¿Puedes hacerlo funcionar? - Puedo. 359 00:17:29,422 --> 00:17:31,244 pensé estabas de mi lado. 360 00:17:31,328 --> 00:17:34,480 Lois, es sólo una precaución. No se han tomado decisiones. 361 00:17:34,564 --> 00:17:35,574 excepto la parte donde mentiste 362 00:17:35,658 --> 00:17:37,197 sobre lo que estabas usando esta tecnología Argus para. 363 00:17:37,281 --> 00:17:38,741 Es una situación fluida. 364 00:17:38,825 --> 00:17:40,343 no queria para involucrarte a ti y a Lyla 365 00:17:40,427 --> 00:17:41,341 en la toma de decisiones. 366 00:17:41,425 --> 00:17:43,161 porque lo sabias Nosotros diríamos que no, Sam. 367 00:17:43,245 --> 00:17:44,792 no puedes intentarlo para matar a Superman. 368 00:17:44,876 --> 00:17:46,444 Estás seguro como el infierno No puedo usar la tecnología Argus para hacerlo. 369 00:17:46,528 --> 00:17:47,625 La tecnología es mía. 370 00:17:47,709 --> 00:17:49,001 Argos es simplemente proporcionando la munición. 371 00:17:49,085 --> 00:17:50,211 lo siento ¿quién diablos eres tú? 372 00:17:50,295 --> 00:17:51,599 Este es John Henry Irons. 373 00:17:51,683 --> 00:17:53,547 Él nos está ayudando a coordinar un plan alternativo 374 00:17:53,631 --> 00:17:54,642 si se nos acaba el tiempo. 375 00:17:54,726 --> 00:17:55,956 que parece cada vez más probable. 376 00:17:56,040 --> 00:17:56,929 Eso no es cierto. 377 00:17:57,013 --> 00:17:59,250 acabo de hablar con uno de los antiguos sujetos de Edge 378 00:17:59,334 --> 00:18:00,971 quien confirmó que es posible 379 00:18:01,055 --> 00:18:02,723 para contraatacar contra la erradicación. 380 00:18:02,807 --> 00:18:04,210 ¿Posible? Tal vez. 381 00:18:04,294 --> 00:18:05,344 No probable. 382 00:18:05,428 --> 00:18:07,722 Esta es la prueba que necesitábamos. 383 00:18:07,806 --> 00:18:09,827 ¿Realmente vas a apostar? ¿Sobre el destino de tu mundo? 384 00:18:09,911 --> 00:18:12,542 Espera, espera. ¿Eres de otra Tierra? 385 00:18:13,025 --> 00:18:14,664 - Sí, lo es. - Tú y yo vamos a tener 386 00:18:14,748 --> 00:18:16,437 una conversación seria sobre esto, general. 387 00:18:16,521 --> 00:18:17,432 Mamá, 388 00:18:17,516 --> 00:18:19,289 Mamá, tenemos que hablar. 389 00:18:19,373 --> 00:18:20,876 Es importante. 390 00:18:28,946 --> 00:18:30,735 Ay dios mío. 391 00:18:30,819 --> 00:18:34,032 ¿Qué pasa con todos? En serio. 392 00:18:34,116 --> 00:18:36,210 La gente está enojada. Están arremetiendo. 393 00:18:36,294 --> 00:18:37,654 Pero ellos nos conocen. 394 00:18:37,738 --> 00:18:39,395 hemos vivido aquí toda nuestra vida. 395 00:18:39,479 --> 00:18:41,574 Todo lo que hace papá lo ha hecho es para este pueblo. 396 00:18:41,658 --> 00:18:43,048 ellos realmente piensan ¿nos vamos a ir? 397 00:18:43,132 --> 00:18:46,188 No, no, cariño. No iremos a ninguna parte, ¿vale? 398 00:18:46,272 --> 00:18:48,333 Todo estará bien. 399 00:18:48,417 --> 00:18:49,727 Atacaron nuestra casa. 400 00:18:49,811 --> 00:18:51,567 Y lo vamos a arreglar. 401 00:18:51,836 --> 00:18:53,383 Nuestros hijos duermen aquí. 402 00:18:53,467 --> 00:18:55,328 es algo bueno que no había nadie en casa. 403 00:18:55,412 --> 00:18:56,861 Sí, bueno, ¿y si ¿Alguien había estado, Lana? 404 00:18:56,945 --> 00:18:57,852 - Está bien, Kyle... - No. 405 00:18:57,936 --> 00:19:00,406 Mira, ¿vale? Todo lo que hicimos fue intentar ayudar. 406 00:19:00,490 --> 00:19:02,561 Alguien tuvo que dar un paso al frente y prueba algo. 407 00:19:02,705 --> 00:19:04,034 - Papá. - No. 408 00:19:04,118 --> 00:19:05,900 entramos con la mejor de las intenciones, 409 00:19:05,984 --> 00:19:09,373 y ahora todo el mundo simplemente asume ¿Lo peor? 410 00:19:09,457 --> 00:19:12,710 No, ni siquiera puedo ve a trabajar, ¿vale? 411 00:19:12,794 --> 00:19:14,587 No podemos ir a la ciudad sin ser acosado, 412 00:19:14,671 --> 00:19:16,832 y ahora ni siquiera puedo mantener a mi familia a salvo. 413 00:19:16,916 --> 00:19:18,389 - Esto es... -Kyle. ¡Kyle! 414 00:19:18,473 --> 00:19:20,809 Mírame. Mira, mira. 415 00:19:20,893 --> 00:19:23,053 Lo que esa gente piensa, están equivocados. 416 00:19:23,137 --> 00:19:25,363 Y lo resolverán ¿vale? 417 00:19:25,447 --> 00:19:26,657 lo unico 418 00:19:26,741 --> 00:19:30,428 Lo que me importa somos nosotros ¿vale? 419 00:19:30,512 --> 00:19:34,866 Y vamos a superar esto juntos como familia. 420 00:19:35,650 --> 00:19:37,385 ¿Sí? 421 00:19:42,847 --> 00:19:44,743 - Bueno. - Bueno. 422 00:19:46,080 --> 00:19:48,496 - Voy a ir a buscar pintura. - Bueno. 423 00:19:48,580 --> 00:19:49,772 ustedes no vayan en la sala de estar 424 00:19:49,856 --> 00:19:51,400 hasta que consiga todo ese vaso limpiado. 425 00:19:51,484 --> 00:19:52,811 Bueno. 426 00:19:56,257 --> 00:19:58,237 Entonces papá dijo que estaba en algún lugar en las Tierras Malas. 427 00:19:58,321 --> 00:20:00,048 ¿Crees que es suficiente? información para encontrarlo? 428 00:20:00,132 --> 00:20:01,509 si tu papa Todavía en ese desierto, 429 00:20:01,593 --> 00:20:02,754 lo sabremos muy pronto. 430 00:20:02,838 --> 00:20:04,200 Hay una cosa más. 431 00:20:04,525 --> 00:20:05,789 Jon. 432 00:20:05,873 --> 00:20:07,475 Tenemos que decírselo. 433 00:20:08,974 --> 00:20:11,249 Mira, Edge le dijo a Jordan que 434 00:20:11,333 --> 00:20:12,846 si alguien fue a buscar a papá, 435 00:20:12,930 --> 00:20:14,633 no seria el encontrarían. 436 00:20:18,111 --> 00:20:20,441 Chicos, ya lo habéis hecho. gran trabajo aquí. 437 00:20:20,612 --> 00:20:22,570 ¿Puedes darle a tu mamá? y yo un minuto? 438 00:20:23,872 --> 00:20:25,602 Está bien. 439 00:20:27,785 --> 00:20:30,064 Estaba mintiendo. Tenía que serlo. 440 00:20:30,148 --> 00:20:32,001 - Luis... - Papá, por favor. 441 00:20:32,085 --> 00:20:33,683 Cariño, no tengo un equipo equipado 442 00:20:33,767 --> 00:20:36,147 asumir numerosos kryptonianos y ganan. 443 00:20:36,231 --> 00:20:38,156 Tengo que cambiar mis prioridades, 444 00:20:38,240 --> 00:20:40,714 trata esto como lo haría yo cualquier otra amenaza global, 445 00:20:40,798 --> 00:20:43,925 Tomar la misma decisión que yo. si fuera cualquier otra persona. 446 00:20:46,346 --> 00:20:50,067 Cuando los localicemos, Voy a enviar a John. 447 00:20:50,516 --> 00:20:51,966 Lo siento. 448 00:21:04,832 --> 00:21:06,775 ¿Puedo hablar contigo? 449 00:21:13,247 --> 00:21:15,769 Lois, lo sé. lo que vas a decir, y yo... 450 00:21:15,853 --> 00:21:17,439 No, no lo haces. 451 00:21:17,523 --> 00:21:19,344 y necesitas para escuchar esto. 452 00:21:23,758 --> 00:21:26,011 te lo he dicho repetidas veces 453 00:21:26,095 --> 00:21:27,678 que este mundo es diferente al tuyo, 454 00:21:27,762 --> 00:21:30,514 que nuestro superman es diferente 455 00:21:30,783 --> 00:21:33,645 del monstruo quien destruyó tu Tierra, 456 00:21:33,935 --> 00:21:36,548 que el lo haría Nunca te vuelvas contra la humanidad. 457 00:21:37,606 --> 00:21:39,200 Y me has preguntado con la misma frecuencia 458 00:21:39,284 --> 00:21:41,053 ¿Cómo lo sé con seguridad? 459 00:21:43,780 --> 00:21:45,499 Realmente nunca he respondido esa pregunta, 460 00:21:45,583 --> 00:21:47,445 pero lo voy a hacer ahora. 461 00:21:53,620 --> 00:21:56,373 La razón por la que sé cuánto 462 00:21:56,457 --> 00:21:58,442 Superman ama a la humanidad 463 00:21:59,494 --> 00:22:02,382 es que el no es Sólo alguien sobre quien informo. 464 00:22:04,762 --> 00:22:06,832 Él es todo para mí. 465 00:22:07,585 --> 00:22:10,040 El es el amor de mi vida, 466 00:22:11,200 --> 00:22:13,799 el padre de mis hijos. 467 00:22:15,735 --> 00:22:18,384 Juan, Superman es mi marido. 468 00:22:28,813 --> 00:22:32,624 Clark Kent es superman? 469 00:22:35,037 --> 00:22:36,667 ¿Y tus chicos? 470 00:22:36,751 --> 00:22:39,170 No sabían quién era. Realmente lo fue hasta este año. 471 00:22:39,254 --> 00:22:40,918 Es parte del por qué nos mudamos aquí. 472 00:22:41,002 --> 00:22:42,514 Necesitaba que supieras la verdad 473 00:22:42,598 --> 00:22:45,302 sobre por qué Superman Es diferente aquí. 474 00:22:46,458 --> 00:22:49,163 el tiene una familia para luchar por, 475 00:22:49,594 --> 00:22:51,220 lo que significa él no se rendirá, 476 00:22:51,304 --> 00:22:52,471 y nosotros tampoco podemos. 477 00:22:52,555 --> 00:22:53,953 Luisa, 478 00:22:54,529 --> 00:22:56,657 esto no cambia cualquier cosa. 479 00:22:56,741 --> 00:22:58,609 ¿Cómo puedes decir eso? 480 00:22:59,479 --> 00:23:00,737 Ama a sus hijos. 481 00:23:00,821 --> 00:23:02,223 Él me ama. Eso importa. 482 00:23:02,307 --> 00:23:04,022 ¿Qué pasa con todos los demás hijos, 483 00:23:04,106 --> 00:23:06,944 las otras esposas, eso será ¿Morir cuando ataque? 484 00:23:07,028 --> 00:23:08,487 Él no atacará. 485 00:23:08,571 --> 00:23:11,004 Él no se rendirá lo que significa que puede ser salvo. 486 00:23:11,088 --> 00:23:14,243 Lois, él te quería para llamarme 487 00:23:14,327 --> 00:23:16,078 porque el sabia lo que haría. 488 00:23:16,162 --> 00:23:18,687 Él sabe, peor escenario, 489 00:23:18,771 --> 00:23:22,349 si se trata de eso, que no dudarás. 490 00:23:22,433 --> 00:23:23,460 Bien. 491 00:23:23,544 --> 00:23:24,749 Necesito que creas 492 00:23:24,833 --> 00:23:27,116 la posibilidad que hay esperanza. 493 00:23:27,707 --> 00:23:29,706 Si eso es lo que necesitas, 494 00:23:30,510 --> 00:23:32,386 entonces llamaste el tipo equivocado. 495 00:23:32,470 --> 00:23:34,138 - John. - No, Luisa. 496 00:23:34,222 --> 00:23:35,806 Todo lo que estás diciendo 497 00:23:35,890 --> 00:23:38,058 solo se interpone en el camino de lo que hay que hacer. 498 00:23:38,142 --> 00:23:40,733 Pero tenías razón sobre una cosa, Lois. 499 00:23:41,057 --> 00:23:43,592 No lo dudaré. 500 00:23:44,140 --> 00:23:46,176 Te vi morir. 501 00:23:46,428 --> 00:23:48,516 Perdí a Natalia. 502 00:23:48,600 --> 00:23:51,505 Millones de personas desaparecieron. 503 00:23:51,834 --> 00:23:53,577 no dejaré que eso suceda otra vez. 504 00:23:53,698 --> 00:23:55,659 tengo una responsabilidad para hacer lo correcto. 505 00:23:55,743 --> 00:23:57,828 Y te estoy diciendo que matar a superman 506 00:23:57,912 --> 00:23:59,782 no es lo correcto. 507 00:24:00,159 --> 00:24:03,125 Juan, por favor, Te lo ruego, no hagas esto. 508 00:24:03,209 --> 00:24:04,922 Lo siento, Luisa. 509 00:24:10,590 --> 00:24:12,217 sé que esto no es lo que esperabas, 510 00:24:12,301 --> 00:24:13,719 pero Lyla no lo habría hecho ayudó de otra manera. 511 00:24:13,803 --> 00:24:14,887 si, y no hubiera venido. 512 00:24:14,971 --> 00:24:16,346 Eso también. 513 00:24:16,430 --> 00:24:18,753 Doppelgangers, otros mundos, 514 00:24:18,837 --> 00:24:21,018 cajas brillantes, perder a la gente que amo, 515 00:24:21,102 --> 00:24:22,478 Ya terminé con esa vida. 516 00:24:22,562 --> 00:24:24,444 Conociendo tu pasado, No te culpo. 517 00:24:24,528 --> 00:24:26,356 Desafortunadamente, no tenemos el lujo 518 00:24:26,440 --> 00:24:28,115 de dejar que este simplemente se agota. 519 00:24:28,199 --> 00:24:29,760 Vamos, él es Superman. 520 00:24:29,844 --> 00:24:31,320 He luchado a su lado. 521 00:24:31,404 --> 00:24:33,006 Es lo mejor que tenemos. 522 00:24:33,090 --> 00:24:35,093 Oliver habría dicho eso. Demonios, lo habrían hecho. 523 00:24:35,177 --> 00:24:37,681 Esta no es una decisión fácil para que yo lo haga. 524 00:24:37,765 --> 00:24:38,663 ¿Qué? 525 00:24:38,747 --> 00:24:40,954 Agotando todas las opciones ¿Para salvar la vida de un aliado? 526 00:24:41,038 --> 00:24:42,398 ¿Un héroe? 527 00:24:42,869 --> 00:24:44,940 Eso debería ser fácil. 528 00:24:48,435 --> 00:24:49,963 No puedo imaginar el coraje tomó por ti 529 00:24:50,047 --> 00:24:51,965 para sobrevivir sea lo que sea fue lo que te trajo aquí, 530 00:24:52,049 --> 00:24:54,284 pero vas a necesitar ese coraje hoy. 531 00:24:54,677 --> 00:24:57,040 El mundo estará orando. tomaste la decisión correcta. 532 00:25:04,204 --> 00:25:07,693 Ethan Gruska "Suficiente por ahora"... 533 00:25:11,640 --> 00:25:13,876 Está bien. Prueba eso. 534 00:25:16,095 --> 00:25:18,772 Vamos, vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 535 00:25:18,856 --> 00:25:21,220 No lo sé, tal vez fregar un poco más duro? 536 00:25:21,849 --> 00:25:23,873 ¿Estás criticando? ¿Mis habilidades para fregar? 537 00:25:23,957 --> 00:25:25,206 Sí, tienes brazos pequeños. 538 00:25:25,290 --> 00:25:26,460 - Tienes que esforzarte. - Está bien, está bien. 539 00:25:26,544 --> 00:25:28,247 ¿Qué tal déjame intentarlo, ¿eh? 540 00:25:28,331 --> 00:25:29,431 Oh. 541 00:25:29,515 --> 00:25:31,213 Mira, una cosa Tienes que saber, Sara, 542 00:25:31,297 --> 00:25:34,289 ¿Esa es tu mamá? Bueno, ella siempre tiene razón. 543 00:25:34,373 --> 00:25:35,803 Oh. 544 00:25:35,887 --> 00:25:37,922 Nosotros absolutamente puede arreglar esto. 545 00:25:38,006 --> 00:25:40,276 solo va a tomar un poco de diluyente de pintura 546 00:25:40,425 --> 00:25:43,243 y... algún buen viejo músculo americano. 547 00:25:43,327 --> 00:25:46,051 - ¡Ay! - Oh. 548 00:25:46,432 --> 00:25:47,933 Está bien. 549 00:25:48,023 --> 00:25:50,070 Ah, ah. 550 00:25:50,192 --> 00:25:52,460 Bueno, bueno. 551 00:25:52,630 --> 00:25:54,925 Oh. Lo siento. 552 00:25:55,009 --> 00:25:56,636 Ya sabes, solo la manguera no funciona correctamente. 553 00:25:56,720 --> 00:25:59,408 Tal vez podrías dárselo algún músculo americano. 554 00:25:59,492 --> 00:26:01,660 ♪ Tal vez lo intente, tal vez muera en el intento ♪ 555 00:26:01,744 --> 00:26:03,370 ¿No? Sí, no fue mi intención. 556 00:26:03,454 --> 00:26:04,727 No fue mi intención. Yo no... 557 00:26:09,599 --> 00:26:10,794 ¿Qué, tú también? 558 00:26:13,007 --> 00:26:14,405 ♪ Tal vez lo intente ♪ 559 00:26:14,489 --> 00:26:17,244 ♪ Tal vez intente morir ♪ 560 00:26:31,897 --> 00:26:33,267 Mamá. 561 00:26:43,483 --> 00:26:44,899 ¿Llegamos demasiado tarde? 562 00:26:49,954 --> 00:26:51,349 No sé. 563 00:27:03,314 --> 00:27:04,921 Te lo dije, Kal. 564 00:27:05,725 --> 00:27:07,677 Nadie puede luchar para siempre. 565 00:27:13,522 --> 00:27:14,909 Padre. 566 00:27:28,025 --> 00:27:30,138 Lo has logrado, Zeta. 567 00:27:30,259 --> 00:27:31,821 Si, lo tengo, 568 00:27:32,376 --> 00:27:34,483 y ahora podemos movernos hacia completar 569 00:27:34,567 --> 00:27:36,740 lo que vinimos a hacer aquí. 570 00:27:38,717 --> 00:27:41,673 General Zod. 571 00:27:42,630 --> 00:27:43,986 Tenemos algo. 572 00:27:46,496 --> 00:27:48,483 Allí mismo, haz zoom. 573 00:27:50,475 --> 00:27:51,654 Eso es todo. 574 00:27:51,738 --> 00:27:53,298 ¿Vamos? 575 00:27:55,602 --> 00:27:57,111 Estamos en marcha. 576 00:27:58,591 --> 00:28:00,495 Ejecute una verificación final de los sistemas. 577 00:28:00,691 --> 00:28:02,927 Asegúrate de que mi arsenal completo bloqueado y cargado. 578 00:28:03,384 --> 00:28:04,991 No quiero sorpresas. 579 00:28:05,075 --> 00:28:07,105 Por supuesto, Juan. 580 00:28:08,557 --> 00:28:11,419 Y consígueme una lectura digital en la topografía para que pueda... 581 00:28:15,991 --> 00:28:17,489 ¿Sabes quién soy? 582 00:28:18,369 --> 00:28:20,087 Tengo una idea bastante buena. 583 00:28:21,383 --> 00:28:24,789 Mi nombre es jonathan. Jonatán Kent. 584 00:28:26,274 --> 00:28:28,200 Cuando estabas en el Departamento de Defensa, 585 00:28:29,141 --> 00:28:31,370 Su RV estaba estacionada en nuestra granja. 586 00:28:32,729 --> 00:28:35,207 vi muchos videos sobre ti allí. 587 00:28:35,922 --> 00:28:38,417 Vi lo que le pasó a mi mamá. 588 00:28:39,133 --> 00:28:41,022 Vi quién era mi papá. 589 00:28:41,804 --> 00:28:43,707 También vi mucho sobre ti. 590 00:28:45,449 --> 00:28:49,134 Vi sobre tu hija, Natalia. 591 00:28:51,014 --> 00:28:52,987 Parecías como un muy buen padre. 592 00:28:56,980 --> 00:28:58,921 Pero sólo quiero que sepas... 593 00:29:01,298 --> 00:29:03,244 este chico estás a punto de matar... 594 00:29:05,648 --> 00:29:07,391 Él también es un muy buen padre. 595 00:29:09,431 --> 00:29:11,690 Ojalá hubiera De otra manera, hijo. 596 00:29:12,733 --> 00:29:14,573 Siempre hay otra manera. 597 00:29:35,007 --> 00:29:36,424 Llegó al sitio. 598 00:29:42,377 --> 00:29:44,162 No hay señales de... 599 00:29:44,363 --> 00:29:45,362 Espera. 600 00:29:45,446 --> 00:29:46,870 Recibí entrada. 601 00:29:53,663 --> 00:29:54,864 Superhombre. 602 00:30:18,292 --> 00:30:19,770 Consígueme imágenes ahora. 603 00:30:19,854 --> 00:30:21,503 - Debe estar caído. - No puedo encontrarlo. 604 00:30:21,587 --> 00:30:22,486 No está deprimido. 605 00:30:22,570 --> 00:30:24,808 Programas de telemetría sus signos vitales están bien. 606 00:30:24,914 --> 00:30:27,715 Lo tengo, pero no lo es. en Badlands. 607 00:30:36,060 --> 00:30:37,844 - John. - Háblame. 608 00:30:37,928 --> 00:30:40,760 - ¿Superman es...? - Ha sido convertido. 609 00:30:40,898 --> 00:30:42,135 ¿Está seguro? 610 00:30:46,607 --> 00:30:49,350 no te detendrás lo que viene. 611 00:30:50,348 --> 00:30:52,249 Ninguno de ustedes puede detener esto. 612 00:30:53,476 --> 00:30:54,707 Estoy seguro de que. 613 00:31:02,995 --> 00:31:04,287 Hierros, escúchame. 614 00:31:04,371 --> 00:31:06,583 Estás totalmente autorizado para tomar represalias. 615 00:31:06,667 --> 00:31:08,386 debilitarlo y luego sacarlo. 616 00:31:08,470 --> 00:31:09,512 No, papá, espera. 617 00:31:09,596 --> 00:31:10,837 Tiene que disparar ese misil. o está muerto. 618 00:31:10,921 --> 00:31:12,977 Ese misil solar Sólo sirve para un disparo. 619 00:31:13,061 --> 00:31:15,599 Si lo desperdicias, tenemos nada que usar contra Edge. 620 00:31:15,683 --> 00:31:18,230 John tiene que superarlo. o ambos están muertos. 621 00:31:19,847 --> 00:31:23,044 - Está bien. - Vamos. 622 00:31:29,416 --> 00:31:30,611 Ay dios mío. 623 00:31:41,261 --> 00:31:43,803 Armadura al 57%. 624 00:31:45,546 --> 00:31:47,660 John, no puedes vencerlo. 625 00:31:47,744 --> 00:31:50,613 Tienes que hacerlo recuerda quién es. 626 00:32:15,345 --> 00:32:16,910 John, por favor no lo hagas. 627 00:32:16,994 --> 00:32:18,975 No tiene elección. 628 00:32:23,661 --> 00:32:25,435 Tienes que hacerlo. 629 00:32:25,743 --> 00:32:28,773 John, todavía está ahí. Juan, por favor. 630 00:32:30,242 --> 00:32:31,633 No puedo parar. 631 00:32:31,717 --> 00:32:32,775 John, todavía está ahí. 632 00:32:32,859 --> 00:32:34,847 te prometo que puedes llegar hasta él. 633 00:32:35,324 --> 00:32:36,477 Por favor. 634 00:32:37,723 --> 00:32:39,171 Tienes que salvarlos. 635 00:32:39,255 --> 00:32:41,132 Tienes que salvarlos. 636 00:32:41,216 --> 00:32:43,295 Tienes que hacerlo Juan. 637 00:32:43,379 --> 00:32:45,115 No puedo parar. 638 00:32:47,701 --> 00:32:49,365 Perdimos audio. 639 00:32:51,809 --> 00:32:55,127 clark, Lois me envió para ayudarte. 640 00:32:55,211 --> 00:32:57,991 Ella todavía cree en ti. 641 00:32:58,286 --> 00:33:02,030 Conocí a tus chicos y ellos también creen en ti. 642 00:33:03,683 --> 00:33:05,803 y déjame decirte algo, hombre, 643 00:33:06,094 --> 00:33:09,411 sé lo que significa perder a las personas que amas. 644 00:33:10,367 --> 00:33:12,716 ese dolor te sientes ahora mismo, 645 00:33:12,938 --> 00:33:14,670 eso no es nada 646 00:33:14,754 --> 00:33:16,950 comparado con lo que pasa si los pierdes. 647 00:33:17,137 --> 00:33:20,285 Ahora mismo, tienes la oportunidad de luchar. 648 00:33:20,369 --> 00:33:23,553 No dejes que ese bastardo alejarte de tu familia. 649 00:33:24,894 --> 00:33:26,396 Recuerdas quién eres, 650 00:33:26,480 --> 00:33:28,788 y tú te defiendes, ¡maldita sea! 651 00:33:29,598 --> 00:33:31,312 ¡Luchas! 652 00:34:19,616 --> 00:34:21,212 Lo tenemos. 653 00:34:24,705 --> 00:34:26,487 Ha vuelto. 654 00:34:29,877 --> 00:34:31,809 John, ¿puede oírme? 655 00:34:33,790 --> 00:34:35,569 ¿Superhombre? 656 00:34:35,674 --> 00:34:37,513 Volveré pronto. 657 00:34:39,470 --> 00:34:42,208 Primero, tú y yo vamos a tratar con Morgan Edge. 658 00:34:47,208 --> 00:34:49,208 Lo tenemos. Ha vuelto. 659 00:34:49,605 --> 00:34:53,088 Primero, tú y yo vamos a tratar con Morgan Edge. 660 00:34:53,172 --> 00:34:54,663 Se ha ido. 661 00:34:56,457 --> 00:34:57,984 Para siempre. 662 00:34:59,315 --> 00:35:01,137 ¿Kal-El? 663 00:35:05,552 --> 00:35:07,190 Zod. 664 00:35:08,976 --> 00:35:11,257 Entonces es el momento. 665 00:35:12,494 --> 00:35:13,819 Padre, todavía podemos... 666 00:35:13,903 --> 00:35:15,587 ¡Es hora! 667 00:35:16,519 --> 00:35:17,843 Tenías una misión 668 00:35:17,927 --> 00:35:20,850 y se desvió de ello porque eres débil. 669 00:35:20,934 --> 00:35:23,303 No te desviarás de ello por más tiempo. 670 00:35:23,387 --> 00:35:25,899 Ahora vete y completo 671 00:35:25,983 --> 00:35:28,147 lo que te enviaron aquí hacer. 672 00:35:28,655 --> 00:35:31,055 O saber que eres la única razón 673 00:35:31,139 --> 00:35:33,085 Krypton se perdió. 674 00:35:36,934 --> 00:35:38,222 Adiós, padre. 675 00:35:53,128 --> 00:35:56,910 Vamos. Vamos. 676 00:35:58,032 --> 00:35:59,715 Casi dentro del alcance. 677 00:36:05,027 --> 00:36:06,973 Lo tengo. Quédate atrás. 678 00:36:11,916 --> 00:36:13,559 Objetivo bloqueado. 679 00:36:13,643 --> 00:36:15,298 ¿Qué está haciendo Edge? 680 00:36:18,126 --> 00:36:19,442 Listo para el lanzamiento. 681 00:36:48,793 --> 00:36:51,986 Podrías haber gobernado conmigo como mi hermano. 682 00:36:53,620 --> 00:36:57,364 En cambio, te enterraré en las cenizas de este mundo. 683 00:37:21,040 --> 00:37:23,263 conozco el sentimiento estás sintiendo. 684 00:37:23,591 --> 00:37:26,799 Es lo real, literalmente lo peor. 685 00:37:27,304 --> 00:37:29,158 Pero él estará aquí. 686 00:37:34,227 --> 00:37:36,605 Mamá, Jon, 687 00:37:38,001 --> 00:37:39,503 es el. 688 00:37:47,282 --> 00:37:50,641 - Ey. - Oye, tú mismo. 689 00:38:08,725 --> 00:38:10,719 Muy bien, ustedes dos. 690 00:38:18,353 --> 00:38:19,550 Lo hiciste bien. 691 00:38:19,853 --> 00:38:20,937 Todo fue idea suya. 692 00:38:21,021 --> 00:38:23,296 Sólo estábamos tratando de pensar, ¿Qué harías? 693 00:38:23,485 --> 00:38:25,314 ¿Cómo lo hiciste, papá? 694 00:38:25,604 --> 00:38:26,937 ¿Cómo te liberaste? 695 00:38:27,021 --> 00:38:28,532 Pensé en ustedes, 696 00:38:29,888 --> 00:38:32,050 Recordé lo que era luchando por. 697 00:38:33,078 --> 00:38:34,601 Tuve un poco de ayuda. 698 00:38:42,217 --> 00:38:43,982 Está bien. Está bien. 699 00:38:44,789 --> 00:38:46,213 Él está de nuestro lado. 700 00:38:47,655 --> 00:38:49,136 Lois. 701 00:38:50,170 --> 00:38:53,431 John, en realidad has Conocí a nuestros hijos antes. 702 00:38:53,515 --> 00:38:55,374 Ah, sí, lo recuerdo. 703 00:38:55,600 --> 00:38:57,820 Es bueno hacer esto en mejores circunstancias. 704 00:38:58,287 --> 00:38:59,512 Gracias. 705 00:38:59,596 --> 00:39:03,351 Y nunca dije lo siento sobre atropellarte con un camión. 706 00:39:03,435 --> 00:39:05,178 Sin resentimientos. 707 00:39:06,542 --> 00:39:08,529 La buena noticia, Morgan Edge está en 708 00:39:08,613 --> 00:39:10,434 un estado del arte prisión militar. 709 00:39:10,518 --> 00:39:12,449 El nunca va a doler nadie de nuevo. 710 00:39:12,533 --> 00:39:13,931 ¿Quieres quedarte? para cenar? 711 00:39:14,015 --> 00:39:15,919 Pido una mala comida para llevar. 712 00:39:17,352 --> 00:39:19,160 tengo que terminar las cosas con tu papá. 713 00:39:19,244 --> 00:39:23,141 Además, el tiempo en familia es sagrado, 714 00:39:23,376 --> 00:39:25,533 y ustedes chicos definitivamente se deben. 715 00:39:37,609 --> 00:39:38,832 Tráelo. Vamos. 716 00:39:38,916 --> 00:39:40,121 Tráelo. 717 00:39:47,651 --> 00:39:51,030 Hola a todos, mira quién está aquí. 718 00:39:51,114 --> 00:39:53,347 Oh, mi dulce niña. 719 00:39:53,431 --> 00:39:55,377 Te extrañé mucho. 720 00:39:55,462 --> 00:39:57,328 Hueles lo que tiene papá ¿Cocinando por aquí? 721 00:39:57,412 --> 00:39:59,861 - ¿Esos son panqueques de dinosaurio? - Mm-hmm. 722 00:39:59,945 --> 00:40:02,557 - ¿Para cenar? - Sí, ¿por qué no? 723 00:40:02,753 --> 00:40:04,439 Muy bien, tengo dos Sophie-saurus rexes 724 00:40:04,523 --> 00:40:05,570 subiendo. 725 00:40:06,505 --> 00:40:08,492 Sofía. 726 00:40:08,845 --> 00:40:09,674 Sara! 727 00:40:09,758 --> 00:40:11,008 ¡Hola! 728 00:40:11,092 --> 00:40:12,510 ¡Oh! 729 00:40:12,803 --> 00:40:15,346 - ¿Me extrañaste? - Te extrañé mucho. 730 00:40:15,430 --> 00:40:17,651 cualquier cosa pasa cuando me fui? 731 00:40:18,096 --> 00:40:21,376 No, las cosas son un poco aburridas. cuando no estás cerca, así que... 732 00:40:23,858 --> 00:40:27,479 Muy bien, un pequeño aperitivo para ti. 733 00:40:28,493 --> 00:40:30,633 Sabes que estaremos bien. ¿verdad? 734 00:40:34,276 --> 00:40:35,964 Sí, voy a asegúrate de ello. 735 00:40:38,356 --> 00:40:41,397 Entonces Leslie Larr ¿Todavía está en el viento? 736 00:40:41,481 --> 00:40:42,525 En este punto, 737 00:40:42,609 --> 00:40:43,908 ella realmente no tener un siguiente paso. 738 00:40:43,992 --> 00:40:46,383 encontrándola es nuestra prioridad número uno. 739 00:40:46,467 --> 00:40:47,844 La buena noticia es, 740 00:40:47,928 --> 00:40:50,797 entre ustedes y el Sr. John Henry Irons, 741 00:40:50,881 --> 00:40:52,261 dinero inteligente dice ella estará bajo custodia 742 00:40:52,345 --> 00:40:53,873 para el final de la semana. 743 00:40:54,010 --> 00:40:57,597 Y luego el DOD hace las maletas, 744 00:40:57,681 --> 00:40:59,042 se dirige a casa. 745 00:40:59,126 --> 00:41:01,322 Tal vez esta ciudad puede respirar de nuevo. 746 00:41:02,611 --> 00:41:04,755 Por no hablar de esta familia. 747 00:41:05,798 --> 00:41:09,252 Por lo que vale, Lois, sobre ayer... 748 00:41:09,351 --> 00:41:10,826 Lo sé, papá. 749 00:41:10,910 --> 00:41:12,740 tu eras solo haciendo tu trabajo. 750 00:41:15,031 --> 00:41:17,500 lo que queria decir es, 751 00:41:18,245 --> 00:41:19,749 Estoy orgulloso de ti. 752 00:41:20,529 --> 00:41:23,172 Cuando las cosas estaban bajas, todavía tenías fe, 753 00:41:23,543 --> 00:41:25,627 y eso es lo que hizo la diferencia. 754 00:41:27,752 --> 00:41:29,695 Me alegro mucho que estés mejor, Clark. 755 00:41:31,069 --> 00:41:32,738 no dudaré de ti de nuevo. 756 00:41:49,262 --> 00:41:51,591 Completa lo que fuiste enviado aquí por. 757 00:41:51,675 --> 00:41:53,411 Correcciones de sincronización por srjanapala 758 00:42:20,055 --> 00:42:23,502 Greg, mueve la cabeza.